 |
  |
 |
 |
 |
 |
 |
| English | Lezgi chial | ||
| Yes | Eh' | ||
| No | va' | ||
| Please | bujur | ||
| Thank | Sag'ul | ||
| Many thanks | Parasag'ul | ||
| Hello (Good morning) | Eku'n hijirar | ||
| Good afternoon (evening). | Njanin hijirar | ||
| I am sorry | bag'ishlamisha | ||
| You speak English? | Chu'n rahazvani inglis chlalal | ||
| I do not understand | Zun g'avurda ak'azvach | ||
| Where is...? | G'ina ava | ||
| You speak on lezginian? | Chu'n rahazvani lezgi chlalal | ||
| Help! | ku'mek aja | ||
| Cause militia | Milicadiz evera | ||
| A fire! | kuzva | ||
| Find the doctor | duhtur akvara | ||
| I was lost | zun kvah'na | ||
| Hold the thief! | jak' ug'ru | ||
| Kind night | sherin ahvar aturaj | ||
| While | g'elelig | ||
| Up to fast | g'elelig | ||
| It is mister Ahmedov. | im Ahmed pasha ja | ||
| It is madam Ahmedova | im Ahmedan hanum ja | ||
| How are you? | chun fik' ja | ||
| Very well. And you? | para k'san ja. chun fik' ja | ||
| I understand | zun g'avurda klazva | ||
| I do not understand | zun g'avurda klazvach | ||
| You understand? | chun g'avurda klazvani | ||
| Here somebody speaks on - lezginian? | ina lezgizel vuzh rahazva | ||
| You could not speak more slowly? | Chuva javash rahaz zhedani? | ||
| You could not repeat it? | Chuva tkirar zhedani | ||
| Please, write it | Minet h'uj kikiz zhedani | ||
| You could not give me...? | Chuva zaz guz zhedani | ||
| You could not give us...? | Chuva chaz guz zhedani | ||
| You could not show me...? | Chuva k'aluriz zhedani | ||
| You could not tell to me...? | Chuva lag'uz zhedani | ||
| You could not help me? | Kumek guz zhedani | ||
| I would like... | Zaz kanzazava | ||
| Give me, please... | Minet h'uj zag giclemu | ||
| Give me it, please. | Minet h'uj im zag giclemu | ||
| Show me. | Zaz kalur aja | ||
| Purchases | k'ocar shier | ||
| You could not give me it? | Kvevaj zaz guz zhedachni ime | ||
| You could not show me it? | Kvevaj zaz k'aluriz zhedachni | ||
| Vy ne mogli by pokazat' mne eto? | Kvevaj zaz k'aluriz zhedachni | ||
| Give me it, please | Minet h'uj cej zaz | ||
| Show me it. | Zaz k'alur aja | ||
| How many it costs? | Im ku'n ja? | ||
| How many costs? | ku'n ja? | ||
| Please, write it. | Minet h'uj kh'ih' tIun | ||
| Expensively. | Para bag'a ja. | ||
| Sale | |||
| I can try on it? | Zavaj alukIurtIa zhedani? | ||
| 1 | sad | ||
| 2 | k'ved | ||
| 3 | pud | ||
| 4 | k'ud | ||
| 5 | vad | ||
| 6 | rugud | ||
| 7 | irid | ||
| 8 | mu'zhu'd | ||
| 9 | kIu'd | ||
| 10 | cIud | ||
| 11 | cIusad | ||
| 12 | cIik'ved | ||
| 13 | cIipud | ||
| 14 | cIik'ud | ||
| 15 | cIuvad | ||
| 16 | cIurgud | ||
| 17 | cIerid | ||
| 18 | cIemzhu'd | ||
| 19 | cIekIu'd | ||
| 20 | k'ad | ||
| 21 | k'anni sad | ||
| 22 | k'anni k'ved | ||
| 30 | k'anni cIud | ||
| 31 | k'anni cIusad | ||
| 32 | k'anni cIik'ved | ||
| 40 | jahcIur | ||
| 50 | jahcIurni cIud | ||
| 60 | pudk'ad | ||
| 70 | pudk'anni cIud | ||
| 80 | k'udk'ad | ||
| 90 | k'udk'anni cIud | ||
| 100 | vish | ||
| 101 | vishni sad | ||
| 200 | k've vish | ||
| 300 | pud vish | ||
| 400 | k'ud vish | ||
| 500 | vad vish | ||
| 600 | rugud vish | ||
| 700 | irid vish | ||
| 800 | mu'zhu'd vish | ||
| 900 | kIu'd vish | ||
| 1000 | ag'zur | ||
| 2000 | k've ag'zur | ||
| 10000 | cIud ag'zur | ||
| 100000 | vish ag'zur | ||
| 1000000 | million | ||
|
|
|
|
|
