Древнелезгинские слова

Переводы

На лезгинском языке

На русском языке

1

2

3

4

1

Авалун

Башламишун

Начинать

2

Авам (ават) авун

Дуа авун

Молиться, поминать

3

Аду хьун

ГIаду ('аду) хьун

Враждебно встречаться

4

Асби (Албес)

-

-

5

Азим (гIазим)

ГIазим,гзаф,пара

Много, больше

6

Акилан

Теблигь авун; чириз алахъун

Пропагандировать, распространять

7

АкIа

Аслу

Зависимость

8

АкIал

Рази

Согласие

9

Алаба(инлаба.илаби)

Тажублу,мягьтIелардай;сир

Удивительный,изумительный;тайна,чудо

10

Албес

Аллагь

Бог

11

Амилан(амилин,имилин)

Жегьеннем

Ад

12

Арз вацI

Араз вацI

Р.Аракс

13

Арил (арим)

Шукур

Слава,признательность

14

Арум гъед

?

?

15

Бал авун

Зикир авун

Обратиться к Богу,молиться

16

Бали (валай)

-

-

17

Барил

Дирибаш,игит

Храбрый

18

Басрух гун

Гьужум авун,рум гун

Давить,нападать

19

Били

Артух

Излишек,избыток

20

Бирх

Харж

Дань

21

Бис

Гьисс,гьиссият

Чувство

22

Булум

Даим

Вечно

23

Бцай

?

?

24

Висти(кисти)

Дили

Сумасшедший

25

Гардас

Мекьсед,метлеб

Цель,намерение

26

Гирд

Инсаф,адалат

Справедливость

27

Гирда

Ччилин шар

Земной шар

28

Гулум

Гужлу, къати

Яркий

29

Гъариб

Къарар

Решение,постановление

30

Гъайрат(гьайсан,эрмен)

Эрменистан,эрмени

Армения, армянин

31

Гьалагъ

Эсер

Произведение

32

Гьана

Пачагьдин тахт

Трон

33

Гьап хьуй

Баркалла, алкъиш

Хвала и честь

34

Гьасабес(гьаспес, гьаспIес)

Тариф авай,къудратлу

Слава; славный, святой

35

Гьат гьун

Тешриф гьун

Пожаловать

36

гьепесун

алахъун

Стараться включиться

37

гьепун

-

Судный день,допрос судного дня

38

ГьикIесун (гьикIун)

Яратмишун,туькIуьрун

Создать

39

гьилав

Шура,Совет

Совет

40

Гьили(гьилиб,хьилиб,хъилиб)

меслят

Консультация,совет;завет

41

Гьирик(гьирин)

ТIар ван,шуьгьрет

Знаменитость

42

Гьиспес(сигьпес)

къурбанд

Жертва,пожертвование

43

гьунуьйар

-

Гунны

44

Дам гун

Ихтияр гун, хийир дуьа авун

Давать правомочия,благославлять; датьволю

45

дагьар

магьара

Ущелье,грот,логово

46

дене

Дуьне,дуьня

Мир

47

денесиб

Дуьнядин вилик фин

Развитие мира,прогресс

48

дирбикар

душманар

Враги

49

Заки

мягькем

Прочный,здоровый

50

зари

Кхьираг,шаир

Писатель

51

зикиб

право, гьукъукь

право

52

зилик

куьчери

кочевой

53

зиликун

куьчун

переселять

54

зул

1)зул(фесил)-осень 2)лидин зул

1)осень-2)полоски из кожи

55

зумлус

зулумат

темнота

56

зур

зурба,еке

огромный

57

зурпIес

азар(гIазар)

болезнь

58

Ибне

тIебиат,инсандин тIул

натура-природа

59

ийаден

регIден(рагъдан)

сумерки

60

икир авун

регьмет авун

пожелать царство небесное

61

икIи

гьафте

неделя

62

туьлен

ислен

понедельник

63

 сали

саласа

вторник

64

гьерен

арбе(гIербе)

среда

65

килис

хемис(гьуьйьуф)

четверг

66

сили

жуьмя

пятница

67

хеби

киш

суббота

68

керки

гьяд(хIед)

воскресенье

69

илис хьун

чка кьуна ацукьун

разместиться

70

имил-

княз,князлух-

князь,княжество

71

имилин(см амилин)

-

72

ифил

шартI

73

Йа

я

74

йаки

я да

75

йагъйагъун

дава

76

йару гъед

Марс(?)

77

Калдин

шиирдин

78

калкун

муалим

79

камда

арада

80

ками

магIлум-

81

камнирик

кам, кьисас

82

каркам

гуьркем авай

83

каркамар

дараматар

84

картли

гуьржуь

85

касисар

инсанар

86

Кел(сегьри)

КIелетI (хуьр)

87

кеф пад

кефер пад

88

кили

гьуьжет

89

килис

килиса

90

кими (кити)

эхиримжи

91

кирам

автор

92

кирамит(китIидин)

тахт(диндин)

93

кирд

гирт

слишком

94

кири

уру, къадир

Господь, господствующий

95

кисир

вилик фин

развитие

96

кистийар

дилибур

сумасшедшие

97

кистик-хилтик

дили-пехъи

потеря рассудка

98

кичхир(ничхир)

вагьши, залум

зверь

99

киш (ккиш)

теклиф

предложение

100

кишит

эмир

приказ

101

кул хьун

кIатI хьун

скопиться

102

кус гун (нус гун)

тербия гун

воспитать

103

Куьр вацI

Куьр вацI

р. Кура

104

Къажун

акьун, къалун

ссора, ссориться

105

къал

гьахъ, дуьзвал

истина, правда

106

къаф

хабар,ччар

письмо, весть

107

Къаф сув

Къафкъаз дагъ

Кавказ (гора)

108

къилиб

техил

хлеб (зерно)

109

къиспес

тарих

история

110

Къас гун

зара гун, зиян гун

вредить

111

къаф

темягь, нефс

страсть, жадность

112

кьашам

кьушундин регьбер

полководец

113

Кьвевар

Дербендин кIеле

Дербентская крепость

114

Кьвепеле

Къебеле

Кабала

115

кьили (кьилин)

чIехиди, кьилинди

высший, главный

116

кьитI

жаза

наказание

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136